household budget

SUMMARY

意味と背景

一つの家庭の収入と支出、つまり「家のお金のやりくり」のこと。ニュースでは、食品や電気代の値上げ、税金や社会保険料の負担が家庭にどれだけ響くかを伝えるときによく使われる。物価が上がって給料が追いつかないと、家計が苦しくなる（household budgets are squeezed）という形で報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Rising food prices are hurting our household budget.

   食料品の値上がりが我が家の家計を苦しめている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans new subsidies to ease pressure on household budgets as electricity bills climb.

   電気料金が上がる中、政府は家計の負担を和らげる新たな補助金を計画している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Keeping track of your household budget helps you see where your money actually goes.

   家計を記録しておくと、お金が実際に何に使われているかが分かる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• squeeze household budgets家計を圧迫する
• a strain on household budgets家計への負担
• manage the household budget家計をやりくりする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

budget は古いフランス語の bougette（小さな革袋）から来た語で、お金を入れる袋が「予算」の意味に広がった。英語の budget は国の予算にも家庭の予算にも使え、「格安の」という形容詞としても budget airline（格安航空会社）のように使う。家計簿は household account book と訳せる。家計の支出のうち食費が占める割合をエンゲル係数（Engel's coefficient）と言い、生活の苦しさの目安としてニュースに出ることがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

物価や消費を扱う長文で出る。家計の苦しさを述べる be squeezed や put a strain on と組み合わせて覚えたい。

IN VIDEO

動画で見る「household budget」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に household budget が出てくるものを選びました。

1:53

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル