日本語 → 英語
「家計の予算」は英語で何という？
答え：household budget
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
household budget
家計、家計の予算
一つの家庭の収入と支出、つまり「家のお金のやりくり」のこと。ニュースでは、食品や電気代の値上げ、税金や社会保険料の負担が家庭にどれだけ響くかを伝えるときによく使われる。物価が上がって給料が追いつかないと、家計が苦しくなる（household budgets are squeezed）という形で報じられる。
日本語から言ってみよう
食料品の値上がりが我が家の家計を苦しめている。
Rising food prices are hurting our household budget.
電気料金が上がる中、政府は家計の負担を和らげる新たな補助金を計画している。
The government plans new subsidies to ease pressure on household budgets as electricity bills climb.
家計を記録しておくと、お金が実際に何に使われているかが分かる。
Keeping track of your household budget helps you see where your money actually goes.
いっしょに使う表現
- squeeze household budgets家計を圧迫する
- a strain on household budgets家計への負担
- manage the household budget家計をやりくりする
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 chokepoint チョークポイント、輸送の要衝 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 disposable income 可処分所得、手取り収入 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 foreign aid 対外援助、海外援助 例文・豆知識を読む ›
- 金融初級 interest rate 金利、利率 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 oil reserves 石油備蓄、石油埋蔵量 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 regional disparity 地域格差 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 supply shock 供給ショック 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 World Bank 世界銀行、世銀 例文・豆知識を読む ›