rate check

SUMMARY

ざっくり言うと

通貨当局が、銀行などの金融機関に対して現在の為替の取引レートを問い合わせること。実際の為替介入の直前に行われることが多いとされ、市場では介入が近いサインとして受け止められる。当局と市場の緊張感のある駆け引きのひとつである。

EXAMPLES

1. 1

   Traders talked about a rate check.

   トレーダーたちはレートチェックについて話していた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The yen jumped on reports that authorities had conducted a rate check with dealers.

   当局がディーラーにレートチェックを実施したとの報道で、円が急伸した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A rate check does not move money itself, but it can still change the market's mood.

   レートチェック自体はお金を動かさないが、それでも市場の空気を変えうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• conduct a rate checkレートチェックを実施する
• reports of a rate checkレートチェックの報道
• a rate check by the finance ministry財務省によるレートチェック

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

実際の為替介入の前段階と受け止められることが多く、レートチェックが報じられるだけで相場が大きく動くこともある。通貨当局は通常、レートチェックや介入を実施したかどうかについて、その場では公式にコメントしない。あいまいさをあえて残すことで市場をけん制する狙いがあるとされ、日本の場合、介入の実績は財務省が後日まとめて公表する。言葉だけで相場をけん制することは verbal intervention（口先介入）と呼ばれる。

QUIZ

1問チャレンジ

「rate check」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル