日本語 → 英語
「レートチェック」は英語で何という？
答え：rate check
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rate check
レートチェック
通貨当局が、銀行などの金融機関に対して現在の為替の取引レートを問い合わせること。実際の為替介入の直前に行われることが多いとされ、市場では介入が近いサインとして受け止められる。当局と市場の緊張感のある駆け引きのひとつである。
日本語から言ってみよう
トレーダーたちはレートチェックについて話していた。
Traders talked about a rate check.
当局がディーラーにレートチェックを実施したとの報道で、円が急伸した。
The yen jumped on reports that authorities had conducted a rate check with dealers.
レートチェック自体はお金を動かさないが、それでも市場の空気を変えうる。
A rate check does not move money itself, but it can still change the market's mood.
いっしょに使う表現
- conduct a rate checkレートチェックを実施する
- reports of a rate checkレートチェックの報道
- a rate check by the finance ministry財務省によるレートチェック
RELATED