stamp duty

SUMMARY

意味と背景

不動産や株式の取引など、特定の契約・文書にかかる税金のこと。もとは実際に「印紙（stamp）」を書類に貼ることで納税を証明したことに由来する。イギリスやオーストラリアなどでは住宅購入時の負担として特によく話題になり、高齢者が住み替えをためらう一因としても報じられる。

IN THE NEWS

2026年9月21日（月）のニュースに登場

印紙税の負担が重く、高齢者が住み替えをためらっているとオーストラリアで報じられた。

• Cost of stamp duty keeping Australians in homes they no longer want to be inABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Buyers must pay stamp duty when purchasing a home.

   住宅を購入する際、買い手は印紙税を支払わなければならない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   High stamp duty is discouraging older homeowners from downsizing.

   高い印紙税が、高齢の持ち家所有者の住み替えを思いとどまらせている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The government is considering cutting stamp duty to boost the housing market.

   政府は住宅市場を活性化するため、印紙税の引き下げを検討している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pay stamp duty印紙税を支払う
• cut stamp duty印紙税を引き下げる
• a stamp duty exemption印紙税の免除

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の印紙税とほぼ同じ発想の税金で、もともとは契約書などの文書に実際の収入印紙を貼って納めていたことが名前の由来。オーストラリアやイギリスでは住宅の購入価格に応じて数十万円から数百万円規模になることもあり、高齢者が広い持ち家を売って小さな家に住み替えたくても、この税負担がネックになって動けないという社会問題としても報じられている。似た響きの stamp collecting（切手収集）とは無関係なので、初めて見ると誤解しやすい語でもある。

IN VIDEO

動画で見る「stamp duty」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に stamp duty が出てくるものを選びました。

1:20

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル