日本語 → 英語
「衆議院の議員定数削減」は英語で何という？
答え：Lower House seat reduction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Lower House seat reduction
衆議院の議員定数削減
衆議院の議員の定数、つまり議席の数を減らすこと。いまの衆院の定数は465で、これを1割ほど減らす案をめぐって与野党の話し合いが続いている。行政のむだを減らせるという主張がある一方、小さな政党の声が届きにくくなるという反対意見もあり、選挙制度の見直しとあわせて議論されている。
日本語から言ってみよう
その法案は衆議院の定数削減を求めている。
The bill calls for a Lower House seat reduction.
衆院の定数削減をめぐって各党の隔たりは大きく、小規模な政党は自分たちの声が弱まりかねないと警戒している。
Parties remain far apart over a Lower House seat reduction, with smaller parties warning that it could weaken their voice.
定数削減は、それぞれの地域が国会に送る議員の数を変えることになる。
A seat reduction would change how many lawmakers each region sends to the Diet.
いっしょに使う表現
- cut the number of seats議席数を減らす
- reduce the number of lawmakers議員の数を減らす
- proportional representation seats比例代表の議席
RELATED