日本語 → 英語
「国会」は英語で何という？
答え：Diet（ほかに parliament）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国会（日本）
日本の国会のことを指す英語表現。衆議院と参議院の2つの議院からなる二院制の議会で、日本の政治を伝える英語記事にはほぼ必ず登場する。会期末が近づくと、法案の成立をめぐる与野党の駆け引きが激しくなり、連日ニュースで取り上げられる。
日本語から言ってみよう
国会は現在会期中だ。
The Diet is now in session.
法案は6月の今国会の会期末までに成立する見通しだ。
The bill is expected to clear the Diet before the current session ends in June.
生徒たちは修学旅行で国会議事堂を訪れた。
Students visited the National Diet Building on a school trip.
いっしょに使う表現
- Diet session国会の会期
- Diet member国会議員
- extraordinary Diet session臨時国会
- clear the Diet国会を通過する、成立する
DIFFERENCE
「国会」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| Diet | 日本の国会のことを指す英語表現。 |
| parliament | 国民に選ばれた議員が集まり、法律などの重要な物事を話し合って決める機関のこと。 |
ANOTHER WAY
議会、国会
国民に選ばれた議員が集まり、法律などの重要な物事を話し合って決める機関のこと。もともとは英国の議会を指す語で、議会制民主主義の基本を説明する記事に欠かせない。英国の議会を指すときは Parliament と大文字で書くことが多い。
日本語から言ってみよう
議会はその計画を承認した。
Parliament approved the plan.
首相は物価上昇をめぐり、議会で厳しい質問を受けた。
The prime minister faced tough questions in parliament over rising prices.
女性が議会で占める議席数はかつてないほど多くなっている。
Women now hold more seats in parliament than ever before.
いっしょに使う表現
- member of parliament国会議員
- dissolve parliament議会を解散する
- in parliament議会で
RELATED