日本語 → 英語
「法律の支援」は英語で何という?
答え:legal aid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
legal aid
法律の支援、法テラス的な制度
お金のない人が弁護士の助けを受けられるよう、費用を公費でまかなう仕組みのこと。予算が削られると使える人が減り、自分で裁判に臨む人が増える。司法がすべての人に開かれているかを測る目安になる。制度の厚みが、そのまま裁判の公平さに直結する。
日本語から言ってみよう
法律支援の削減で、弁護士のつかない人が増えた。
Cuts to legal aid have left many without lawyers.
自分で法廷に立つ人が増えている。
More people now represent themselves in court.
慈善団体がその穴を埋めようとしてきた。
Charities have stepped in to fill the gap.
いっしょに使う表現
- access to justice司法を利用できること
- public defender公選の弁護人
- court fees裁判の費用
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying 幇助死、医師の手助けによる死 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 consumer rights 消費者の権利、消費者権利 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drug-smuggling boat 麻薬密輸船 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 grooming グルーミング(性的搾取目的の手なずけ)、身だしなみ、毛づくろい 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 life imprisonment 終身刑、無期刑 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 preliminary report 予備報告書、中間報告 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 trade secrets 企業秘密、営業秘密 例文・豆知識を読む ›