日本語 → 英語
「法テラス的な制度」は英語で何という？
答え：legal aid
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
legal aid
法律の支援、法テラス的な制度
お金のない人が弁護士の助けを受けられるよう、費用を公費でまかなう仕組みのこと。予算が削られると使える人が減り、自分で裁判に臨む人が増える。司法がすべての人に開かれているかを測る目安になる。制度の厚みが、そのまま裁判の公平さに直結する。
日本語から言ってみよう
法律支援の削減で、弁護士のつかない人が増えた。
Cuts to legal aid have left many without lawyers.
自分で法廷に立つ人が増えている。
More people now represent themselves in court.
慈善団体がその穴を埋めようとしてきた。
Charities have stepped in to fill the gap.
いっしょに使う表現
- access to justice司法を利用できること
- public defender公選の弁護人
- court fees裁判の費用
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律初級 arrest 逮捕、逮捕する 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 confidentiality agreement 秘密保持の合意、秘密保持契約 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 domestic violence ドメスティック・バイオレンス、DV、配偶者間暴力 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 ghost gun ゴーストガン、製造番号のない自作銃 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 legal action 法的措置、訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 plead not guilty 無罪を主張する、起訴内容を否認する 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 scam 詐欺、ペテン 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax avoidance 租税回避、税逃れ 例文・豆知識を読む ›