原田英語の時事英語ナビ
社会

MeToo movement

/ˌmiːˈtuː ˈmuːvmənt/名詞

#MeToo運動、ミートゥー運動

「私も」の2語が世界を動かした。#MeToo運動の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

性暴力やセクシュアルハラスメントの被害を、SNSで「私も(Me too)」と声を上げて共有する社会運動。2017年、アメリカの映画界の有力者への告発をきっかけに世界中に広がった。ニュースでは、被害を訴える人の増加や、職場のハラスメント対策の見直し、日本を含む各国での告発の広がりを伝える話題で出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The MeToo movement encouraged many victims to speak out.

    #MeToo運動は、多くの被害者が声を上げるきっかけになった。

  2. 2

    Years after the MeToo movement began, many companies have changed how they handle harassment complaints.

    #MeToo運動が始まって何年もたった今、多くの企業がハラスメントの訴えへの対応を変えた。

  3. 3

    The MeToo movement showed how social media can give a voice to people who were once ignored.

    #MeToo運動は、かつて無視されていた人々にSNSが声を与えうることを示した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the rise of the MeToo movement#MeToo運動の高まり
  • in the wake of the MeToo movement#MeToo運動を受けて
  • join the MeToo movement#MeToo運動に加わる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

Me too という言葉自体は、アメリカの活動家が性暴力の被害者どうしの共感を広めるために2006年ごろから使っていたもので、2017年にハッシュタグとして一気に広まった。日本では2019年、職場でハイヒールを強制されることに反対する #KuToo(「靴」と「苦痛」をかけた言葉)が話題になり、#MeToo になぞらえた運動として海外でも報じられた。英語の記事では単に #MeToo と書くことが多く、post-MeToo era(#MeToo後の時代)のようにも使う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダーやSNSと社会の長文で出る。speak out(声を上げる)・in the wake of(〜を受けて)とセットで使えるようにしたい。

IN VIDEO

動画で見る「MeToo movement」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に MeToo movement が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2024/10/13

Japan’s #MeToo moment - where power, police and politics collide

ミニ解説英国の Channel 4 News が、日本で性被害を公に訴えた女性の歩みを通して、日本の #MeToo 運動を取り上げたリポートです。概要欄では MeToo movement in Japan という言い方が出てきます。タイトルの #MeToo moment のように、ハッシュタグの形のまま使われることも多い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと