one-euro home

SUMMARY

意味と背景

人口が減った町が、空き家を1ユーロという象徴的な値段で売り出す取り組み、またはその住宅のこと。イタリアの小さな町々で広がり、世界のメディアが取り上げた。ただし多くの場合、買い手には一定期間内の改修が義務づけられ、実際には修理費などに大きなお金がかかる。

EXAMPLES

1. 1

   They bought a one-euro home in a small Italian village.

   彼らはイタリアの小さな村で1ユーロ住宅を買った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The town hopes its one-euro home scheme will attract young families and revive the local economy.

   その町は、1ユーロ住宅の制度が若い家族を呼び込み、地元経済を立て直すことを期待している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A one-euro home sounds like a bargain, but renovating it can cost a fortune.

   1ユーロ住宅はお買い得に聞こえるが、改修には大金がかかることもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• buy a one-euro home1ユーロ住宅を買う
• a one-euro home scheme1ユーロ住宅の制度
• renovate a one-euro home1ユーロ住宅を改修する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1ユーロというのは「ただ同然」を示す象徴的な値段で、町のねらいは売上ではなく、住む人や投資を呼び戻すことにある。買い手は多くの場合、数年以内に改修を終える約束をし、保証金を預けることを求められる。日本でも人口減少で空き家が増えており、自治体が空き家を紹介する「空き家バンク」は英語メディアで akiya bank と紹介されることがある。外国人が日本の古い空き家を買って改修する話題も注目を集めた。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル