日本語 → 英語
「1ユーロ住宅」は英語で何という?
答え:one-euro home
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
one-euro home
1ユーロ住宅、1ユーロの空き家
人口が減った町が、空き家を1ユーロという象徴的な値段で売り出す取り組み、またはその住宅のこと。イタリアの小さな町々で広がり、世界のメディアが取り上げた。ただし多くの場合、買い手には一定期間内の改修が義務づけられ、実際には修理費などに大きなお金がかかる。
日本語から言ってみよう
彼らはイタリアの小さな村で1ユーロ住宅を買った。
They bought a one-euro home in a small Italian village.
その町は、1ユーロ住宅の制度が若い家族を呼び込み、地元経済を立て直すことを期待している。
The town hopes its one-euro home scheme will attract young families and revive the local economy.
1ユーロ住宅はお買い得に聞こえるが、改修には大金がかかることもある。
A one-euro home sounds like a bargain, but renovating it can cost a fortune.
いっしょに使う表現
- buy a one-euro home1ユーロ住宅を買う
- a one-euro home scheme1ユーロ住宅の制度
- renovate a one-euro home1ユーロ住宅を改修する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 apartheid アパルトヘイト、人種隔離政策 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 coward punch 不意打ちの一撃、無防備な相手への殴打 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 fake accounts 偽アカウント、なりすましアカウント 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 identity アイデンティティ、自己認識、身元 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military veteran 退役軍人、元軍人 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 presser 記者会見(くだけた言い方) 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 sharing economy シェアリングエコノミー、共有型経済 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 unaccompanied minor 保護者のいない未成年者、同伴者のいない子ども 例文・豆知識を読む ›