日本語 → 英語
「空き家」は英語で何という？
答え：vacant house（ほかに vacant houses）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
空き家
人が住んでいない住宅のこと。人口の減少や相続のあとの放置で全国的に増え続け、傷んだ家の倒壊や放火、景観の悪化が地域の心配ごとになっている。国や自治体は、税の仕組みを変えたり、住みたい人に安く貸したりする対策を進めている。
日本語から言ってみよう
空き家の数は増え続けている。
The number of vacant houses keeps rising.
自治体は、移住したい人に空き家を提供している。
Local governments are offering vacant houses to people who want to move in.
隣の古い空き家は、周りの住宅の価値を下げることがある。
An old vacant house next door can lower the value of nearby homes.
いっしょに使う表現
- vacant house problem空き家問題
- abandoned property放置された不動産
- renovate an old house古い家を改修する
DIFFERENCE
「空き家」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| vacant house | 人が住んでいない住宅のこと。 |
| vacant houses | 誰も住んでいない家のことで、老朽化して倒れる危険や景観の悪化、防犯上の問題などが指摘されている。 |
ANOTHER WAY
空き家
誰も住んでいない家のことで、老朽化して倒れる危険や景観の悪化、防犯上の問題などが指摘されている。日本では相続した実家を持て余す家庭が多く、空き家の数が年々増え続けていることが過疎化とあわせて報じられている。
日本語から言ってみよう
この地域には空き家がたくさんある。
There are many vacant houses in this area.
政府の調査によると、日本の空き家は約900万戸と過去最多を記録した。
The number of vacant houses in Japan hit a record high of about 9 million, according to a government survey.
空き家を安く買ってリフォームする若い家族もいる。
Some young families buy vacant houses cheaply and renovate them.
いっしょに使う表現
- a rise in vacant houses空き家の増加
- demolish vacant houses空き家を取り壊す
- vacant house bank空き家バンク
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 教育上級 children on waiting lists for day care 待機児童 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 early retirement 早期退職 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 Great Resignation 大退職（時代）、大量自発的離職 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 littering ポイ捨て 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 overtourism オーバーツーリズム、観光公害、観光客の過剰集中 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 romance scam ロマンス詐欺、SNS型ロマンス詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 stunting 発育阻害、（栄養不足による）低身長 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 zero-hours contract ゼロ時間契約（労働時間の保証がない雇用契約） 例文・豆知識を読む ›