「1ユーロの空き家」は英語で何という？

ANSWER

人口が減った町が、空き家を1ユーロという象徴的な値段で売り出す取り組み、またはその住宅のこと。イタリアの小さな町々で広がり、世界のメディアが取り上げた。ただし多くの場合、買い手には一定期間内の改修が義務づけられ、実際には修理費などに大きなお金がかかる。

日本語から言ってみよう

1. 彼らはイタリアの小さな村で1ユーロ住宅を買った。

   英語を見る

2. その町は、1ユーロ住宅の制度が若い家族を呼び込み、地元経済を立て直すことを期待している。

   英語を見る

3. 1ユーロ住宅はお買い得に聞こえるが、改修には大金がかかることもある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• buy a one-euro home1ユーロ住宅を買う
• a one-euro home scheme1ユーロ住宅の制度
• renovate a one-euro home1ユーロ住宅を改修する