日本語 → 英語
「チップ文化の拡大」は英語で何という？
答え：tip creep
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tip creep
チップ要求の広がり、チップ文化の拡大
チップを求められる場面や、求められる金額の割合が、少しずつ広がっていくこと。アメリカなどで、会計のタッチ画面にチップの選択肢が表示され、持ち帰りのコーヒーやセルフサービスの店でも求められるようになったことへの戸惑いを表す。ニュースでは、物価高と合わせて消費者の負担感として取り上げられる。
日本語から言ってみよう
多くの客がチップ要求の広がりにうんざりしている。
Many customers are tired of tip creep.
その調査は、チップ要求の広がりによって、多くの客が会計画面の前で気まずさを感じるようになったことを示している。
The survey suggests that tip creep has made many diners feel pressured at the checkout screen.
日本からの観光客は、アメリカでチップを求められる場面の多さにしばしば驚く。
Tourists from Japan are often surprised by tip creep in the United States.
いっしょに使う表現
- complain about tip creepチップ要求の広がりに不満を言う
- the rise of tip creepチップを求める風潮の広がり
- tip creep at restaurants飲食店でのチップ要求の拡大
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 affordable housing 手頃な価格の住宅、低価格住宅 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 consumer culture 消費文化 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 downward revision 下方修正 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 friend-shoring フレンド・ショアリング、友好国へのサプライチェーン移転 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 job security 雇用の安定 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 output gap 需給ギャップ、GDPギャップ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 retaliatory tariffs 報復関税 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 tariff threat 関税（引き上げ）の脅し、関税を突きつける圧力 例文・豆知識を読む ›