「上院多数党院内総務」は英語で何という？

ANSWER

米上院で議席の多い党のリーダーを指す役職のこと。どの法案をいつ本会議で審議するかを決める大きな権限を持つ。議事日程を握っているため、上院の実質的な司令塔として、法案の成否を左右する強い影響力を発揮している。

日本語から言ってみよう

1. 上院多数党院内総務は木曜日に採決を設定した。

   英語を見る

2. 上院多数党院内総務は、予算合意に至るまで議員をワシントンにとどめると明言した。

   英語を見る

3. 多数党院内総務が審議にかけることを拒むだけで、法案はひっそりと廃案になり得る。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• Senate Majority Leader (name)上院多数党院内総務の～氏
• bring a bill to the floor法案を本会議にかける
• the majority leader's schedule院内総務が決める審議日程