ベネズエラで2度の大地震、生存者の捜索続く

この回で取り上げるニュース

まず、南米ベネズエラで立て続けに起き、死者も出た大きな地震について、これまでにわかっていることをまとめます。続いてイギリスに移り、首相がまたも辞任することになった背景をくわしく見ていきます。最後に、ナイジェリアで体がつながって生まれた双子の分離手術が成功し、その手術に人工知能（AI）が役立った話を紹介します。夏の間の金曜日に1週間の話題をまとめて届ける「サマー・フライデー」版です。

英語ニュースではこう出てくる

地震のニュースでは、earthquake の規模を magnitude で表し、本震のあとに続く揺れを aftershock と呼びます。がれきの中から人を助け出す活動は search and rescue、犠牲者の数は death toll です。首相（prime minister）が職を退くことは resign で、そのあとの党首選びは leadership contest と報じられます。

タイトルの英語を読む

Venezuelans search for survivors の search for は「〜を探し求める」です。search の直後に場所を置くと「（場所を）捜索する」になり、search the rubble for survivors（がれきの中で生存者を探す）のように言えます。twin は「双子の」から「対になった、立て続けの」という意味でも見出しに出てきます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。