deep state

SUMMARY

意味と背景

選挙で選ばれた政治家とは別に、官僚・情報機関・軍などが裏で国の政策を動かしている、という見方を表す言葉。米国では、政権に協力しない官僚組織を批判する政治家が使うことがあり、一方で根拠のない陰謀論の中心的な言葉にもなっている。記事では、だれがどんな意味で使っているかに注意して読む必要がある。

EXAMPLES

1. 1

   Some politicians blame the deep state for their problems.

   自分たちの問題をディープステートのせいにする政治家もいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The official dismissed talk of a deep state, saying civil servants simply follow the law.

   その高官は、公務員は法律に従っているだけだとして、ディープステート論を退けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It is important to check the evidence before believing online claims about a secret deep state.

   秘密のディープステートについてのネット上の主張を信じる前に、証拠を確かめることが大切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• blame the deep stateディープステートのせいにする
• deep state conspiracy theoriesディープステートの陰謀論
• dismantle the deep stateディープステートを解体する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

トルコ語の derin devlet（深い国家）の英訳が起源とされ、もとは軍や治安機関の一部が表の政府とは別に動いていると疑われたトルコの政治状況を指していた。米国では2010年代後半から広く使われるようになった。似た言い方の shadow government は「陰の政府」、state within a state は「国家の中の国家」。日本語でもカタカナの「ディープステート」がネット上で陰謀論の文脈で使われることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル