日本語 → 英語
「ディープステート」は英語で何という?
答え:deep state
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
deep state
ディープステート、影の政府
選挙で選ばれた政治家とは別に、官僚・情報機関・軍などが裏で国の政策を動かしている、という見方を表す言葉。米国では、政権に協力しない官僚組織を批判する政治家が使うことがあり、一方で根拠のない陰謀論の中心的な言葉にもなっている。記事では、だれがどんな意味で使っているかに注意して読む必要がある。
日本語から言ってみよう
自分たちの問題をディープステートのせいにする政治家もいる。
Some politicians blame the deep state for their problems.
その高官は、公務員は法律に従っているだけだとして、ディープステート論を退けた。
The official dismissed talk of a deep state, saying civil servants simply follow the law.
秘密のディープステートについてのネット上の主張を信じる前に、証拠を確かめることが大切だ。
It is important to check the evidence before believing online claims about a secret deep state.
いっしょに使う表現
- blame the deep stateディープステートのせいにする
- deep state conspiracy theoriesディープステートの陰謀論
- dismantle the deep stateディープステートを解体する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blank vote 白票 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 cross-strait relations 中台関係、両岸関係 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 Faustian bargain ファウスト的取引(目先の利益のために大切なものを売り渡す取引) 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 independence referendum 独立を問う住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 non-nuclear principles 非核三原則 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 private member's bill 議員立法、議員提出法案 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social contract 社会契約、(政府と市民の)暗黙の約束 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 upper house 上院、参議院 例文・豆知識を読む ›