「ディープステート」は英語で何という？

ANSWER

選挙で選ばれた政治家とは別に、官僚・情報機関・軍などが裏で国の政策を動かしている、という見方を表す言葉。米国では、政権に協力しない官僚組織を批判する政治家が使うことがあり、一方で根拠のない陰謀論の中心的な言葉にもなっている。記事では、だれがどんな意味で使っているかに注意して読む必要がある。

日本語から言ってみよう

1. 自分たちの問題をディープステートのせいにする政治家もいる。

   英語を見る

2. その高官は、公務員は法律に従っているだけだとして、ディープステート論を退けた。

   英語を見る

3. 秘密のディープステートについてのネット上の主張を信じる前に、証拠を確かめることが大切だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• blame the deep stateディープステートのせいにする
• deep state conspiracy theoriesディープステートの陰謀論
• dismantle the deep stateディープステートを解体する