日本語 → 英語
「ディープステート」は英語で何という？
答え：deep state
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
deep state
ディープステート、影の政府
選挙で選ばれた政治家とは別に、官僚・情報機関・軍などが裏で国の政策を動かしている、という見方を表す言葉。米国では、政権に協力しない官僚組織を批判する政治家が使うことがあり、一方で根拠のない陰謀論の中心的な言葉にもなっている。記事では、だれがどんな意味で使っているかに注意して読む必要がある。
日本語から言ってみよう
自分たちの問題をディープステートのせいにする政治家もいる。
Some politicians blame the deep state for their problems.
その高官は、公務員は法律に従っているだけだとして、ディープステート論を退けた。
The official dismissed talk of a deep state, saying civil servants simply follow the law.
秘密のディープステートについてのネット上の主張を信じる前に、証拠を確かめることが大切だ。
It is important to check the evidence before believing online claims about a secret deep state.
いっしょに使う表現
- blame the deep stateディープステートのせいにする
- deep state conspiracy theoriesディープステートの陰謀論
- dismantle the deep stateディープステートを解体する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 anti-immigration sentiment 反移民感情 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 commutation 減刑 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Emperor's birthday 天皇誕生日 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 house arrest 自宅軟禁 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 military service exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 polls show 世論調査によると、世論調査で〜と分かる 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 scrutiny 厳しい監視、精査 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 term limit 任期制限、多選制限 例文・豆知識を読む ›