new Cold War
/ˌnuː ˈkoʊld ˈwɔːr/名詞
新冷戦
「新冷戦」って本当に冷戦？似ている点と違う点
SUMMARY
意味と背景
かつての米ソの冷戦になぞらえて、現在の大国どうしの長く続く対立を表す言葉。米国と中国の技術や貿易、安全保障をめぐる競争や、米欧とロシアの対立について使われることが多い。ただ、昔の冷戦と違って各国の経済が深く結びついているため、この言葉が当てはまるかどうかも論争になっている。
EXAMPLES
例文
-
1
Some experts fear a new Cold War.
新冷戦を心配する専門家もいる。
-
2
The minister said the world must avoid sliding into a new Cold War between rival blocs.
その大臣は、世界が対立する陣営どうしの新冷戦に陥るのを避けなければならないと述べた。
-
3
Unlike the old Cold War, today's rivals trade with each other a great deal.
かつての冷戦と違い、今の対立する国どうしは互いに大量の貿易をしている。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- a new Cold War between～の間の新冷戦
- slide into a new Cold War新冷戦に陥る
- avoid a new Cold War新冷戦を避ける
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
old Cold War と区別するため、new を付けたり、Cold War 2.0 と書いたりする。大きな違いとしてよく挙げられるのは、米ソは経済のつながりが薄かったのに対し、今の大国は貿易や部品の供給で深く結びついている点。そのため、完全な切り離しを意味する decoupling ではなく、危険を減らす de-risking という言い方も使われるようになった。政府の要人は「新冷戦は望まない」と否定する形でこの言葉を使うことも多く、否定文で出てくるのも特徴。
IN VIDEO
動画で見る「new Cold War」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に new Cold War が出てくるものを選びました。
DW News2026/05/21
Surviving the new Cold War | DW Newsミニ解説DW News が、80年続いた国際秩序のルールが崩れつつあるという問題意識から、各国が新たな対立の時代をどう生き抜くかを考える特集です。タイトルでは the new Cold War と、Cold War を大文字で書いています。かつての冷戦（the Cold War）になぞらえた言い方だとわかると、ニュースで見たときに意味がつかみやすくなります。
Al Jazeera English2025/11/27
Trump, Venezuela and the new cold war with China | Pinch Pointミニ解説Al Jazeera English の番組 Pinch Point が、米国とベネズエラの緊張の高まりを、中国との関係という視点から読み解く回です。タイトルの the new cold war with China のように、with ＋国名で「〜との新冷戦」を表します。この動画では cold war が小文字で書かれており、表記に揺れがあることもわかります。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…