「新冷戦」は英語で何という？

ANSWER

かつての米ソの冷戦になぞらえて、現在の大国どうしの長く続く対立を表す言葉。米国と中国の技術や貿易、安全保障をめぐる競争や、米欧とロシアの対立について使われることが多い。ただ、昔の冷戦と違って各国の経済が深く結びついているため、この言葉が当てはまるかどうかも論争になっている。

日本語から言ってみよう

1. 新冷戦を心配する専門家もいる。

   英語を見る

2. その大臣は、世界が対立する陣営どうしの新冷戦に陥るのを避けなければならないと述べた。

   英語を見る

3. かつての冷戦と違い、今の対立する国どうしは互いに大量の貿易をしている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a new Cold War between～の間の新冷戦
• slide into a new Cold War新冷戦に陥る
• avoid a new Cold War新冷戦を避ける