日本語 → 英語
「思いやり予算」は英語で何という?
答え:host nation support
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
host nation support
在日米軍駐留経費負担、思いやり予算
日本に駐留する米軍の費用のうち、基地で働く従業員の給料や光熱費などを日本側が負担するお金のこと。同盟関係を維持するためのコストとして、負担額の水準が数年ごとの交渉のたびに議論の的になっている、防衛予算関連の重要語だ。
日本語から言ってみよう
日本は在日米軍駐留経費負担の増額に合意した。
Japan agreed to increase host nation support.
日米は、数年ごとに更新される特別協定に基づいて駐留経費負担を交渉している。
Japan and the United States negotiate host nation support under a special agreement that is renewed every few years.
在日米軍駐留経費負担は、米軍基地で働く日本人の給料に充てられている。
Host nation support pays for the salaries of Japanese people working at U.S. bases.
いっしょに使う表現
- share the cost of stationing U.S. troops米軍の駐留経費を分担する
- special agreement on host nation support駐留経費負担に関する特別協定
- burden-sharing負担の分担
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 authoritarian regime 権威主義体制、強権体制 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 de-risking デリスキング、リスク低減 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expression of regret 遺憾の意の表明 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 indirect talks 間接協議、間接交渉 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 non-binding resolution 法的拘束力のない決議 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 RCEP 地域的な包括的経済連携(RCEP) 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state dinner 国賓を迎える公式晩さん会 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 UNESCO ユネスコ、国連教育科学文化機関 例文・豆知識を読む ›