日本語 → 英語
「地位協定」は英語で何という？
答え：status of forces agreement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
外国に駐留する軍隊や兵士の法的な扱い（裁判権など）を、受け入れ国との間で定めた取り決めのこと。事件や事故が起きた際に、どちらの国が捜査や裁判の権限を持つかを左右する重要な協定として、たびたびニュースで注目される。
日本語から言ってみよう
沖縄県は地位協定の改定を求めている。
Okinawa wants the status of forces agreement revised.
地位協定に基づき、容疑者は当初、米側の管理下に置かれた。
Under the status of forces agreement, the suspect was initially held in U.S. custody.
地位協定は米兵を優遇しすぎていると感じる人は多い。
Many people feel the status of forces agreement treats U.S. soldiers too favorably.
いっしょに使う表現
- revise the status of forces agreement地位協定を改定する
- Japan-U.S. Status of Forces Agreement日米地位協定
- operational improvements運用改善
RELATED