日本語 → 英語
「マンションの短期転売」は英語で何という?
答え:condo flipping
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
condo flipping
マンションの短期転売
マンションを買ってすぐに高く売り、値上がり分をもうけること。flip は「ひっくり返す」で、物件を手早く売り買いするイメージ。東京ではマンション価格が大きく上がり、住むためではなく転売目的の購入が価格をさらに押し上げているという見方から、短期の転売に重い税をかける案が話題になっている。
日本語から言ってみよう
大都市ではマンションの短期転売がはやっている。
Condo flipping has become popular in big cities.
政府は、高騰する住宅価格を冷ますため、マンションの短期転売への課税を検討している。
The government is considering a tax on condo flipping to cool soaring home prices.
若い家族からは、マンションの短期転売のせいで初めての住宅が買いにくくなっているという声が上がっている。
Young families say condo flipping makes it harder for them to buy their first home.
いっしょに使う表現
- curb condo flippingマンションの短期転売を抑える
- a tax on condo flippingマンション転売への課税
- flip a condoマンションを転売する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 childcare costs 保育料、子育て費用 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 disinflation ディスインフレ、インフレ率の鈍化 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food self-sufficiency rate 食料自給率 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 installment 分割払い(の1回分)、(連載・シリーズの)1回分 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 nuclear power plant 原子力発電所、原発 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 redistribution of wealth 富の再分配、所得の再分配 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 supply and demand 需要と供給 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 windfall 思いがけない利益、棚ぼた 例文・豆知識を読む ›