「大型連休」は英語で何という？

ANSWER

4月末から5月初めにかけて、日本で祝日が集中する大型連休のこと。英字ニュースでは、旅行や帰省で空港や高速道路が混み合う時期として毎年取り上げられる。日本独自の言葉なので、英語の記事では a string of national holidays in Japan（日本の祝日が続く期間）のように説明を添えて使うことが多い。

日本語から言ってみよう

1. 私たちはゴールデンウィークに沖縄へ行った。

   英語を見る

2. ゴールデンウィークの連休が始まり、空港や新幹線は混み合った。

   英語を見る

3. どこも混んでいるので、ゴールデンウィークは家で過ごしたいという人も多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the Golden Week holidaysゴールデンウィークの連休
• during Golden Weekゴールデンウィーク中に
• Golden Week travel rushゴールデンウィークの帰省・旅行ラッシュ