girl math

SUMMARY

ざっくり言うと

「現金で払えば実質タダみたいなもの」というように、買い物を自分に都合よく正当化する、ユーモラスなお金の考え方のこと。冗談半分で語られる一方、実際のお金の使い方の心理をよく表しているとも言われる。本気の家計管理というより、買い物の言い訳を楽しむノリの表現に近い。

EXAMPLES

1. 1

   It was on sale, so girl math says I saved money.

   セールだったから、女子の算数的には節約したことになる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Retailers quickly used the girl math trend in their marketing campaigns.

   小売業者は、「女子の算数」の流行をすぐに販促キャンペーンに取り入れた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   By girl math, a coat you wear every day costs almost nothing per use.

   女子の算数で考えると、毎日着るコートは1回あたりほぼタダだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• by girl math女子の算数で言えば
• girl math logic都合のいいお金の理屈

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

SNS発の冗談として、女性たちがおもしろがって自虐的に使い、広まった表現だ。行動経済学でいう「メンタル・アカウンティング（心の会計）」、つまり同じお金でも使い道によって価値の感じ方が変わる現象の、分かりやすい実例として解説されることもある。一方で、性別で決めつけた言い方だとして違和感を示す声もあり、賛否の分かれる流行語だ。これをまねて、男性の理屈をからかう boy math という言い方も生まれた。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

行動経済学を扱う長文では mental accounting（心の会計）の説明で似た例が出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「girl math」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル