日本語 → 英語
「里親制度」は英語で何という？
答え：foster care
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foster care
里親制度、里親養育
虐待や親の病気などで実の親と暮らせない子どもを、里親などの家庭で一時的または長期的に育てる制度。日本ではこうした子どもの多くが児童養護施設などで暮らしてきたが、子どもには家庭的な環境が大切だとして、国は里親への委託を増やす方針を掲げている。
日本語から言ってみよう
彼女は里親のもとで育った。
She grew up in foster care.
里親に委託される子どもの数は増えたが、多くの地域ではまだ里親が足りていない。
The number of children placed in foster care has risen, but many areas still lack enough foster parents.
より多くの子どもが愛情ある家庭で育つことができるよう、社会は里親家庭を支えるべきだ。
Society should support foster families so that more children can grow up in a loving home.
いっしょに使う表現
- be placed in foster care里親に委託される
- foster parents里親
- leave foster care里親養育を離れて自立する
RELATED