日本語 → 英語
「めちゃくちゃ」は英語で何という？
答え：highkey
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
highkey
めちゃくちゃ、あからさまに、完全に
「隠すつもりはない、はっきり言って」というように、感情や意見を強く、あからさまに表現したいときに使う若者言葉。lowkey（ひそかに）とは正反対の強調のしかたをする、対になる語として覚えておきたい。I'm highkey ... の形で気持ちの強さを伝えることが多い。
日本語から言ってみよう
コンサート、めちゃくちゃ楽しみ。
I'm highkey excited for the concert.
多くの若い有権者が、家賃の高騰に本気でうんざりしていると話した。
Many young voters said they were highkey frustrated with rising rents.
はっきり言って、このプロジェクトは最初からやり直すべきだと思う。
I highkey think we should start the project over.
いっしょに使う表現
- highkey obsessed完全にハマっている
- highkey annoyedマジでイライラしている
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 aura farming オーラファーミング、かっこよさの演出 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 coming-of-age ceremony 成人式、二十歳の集い 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 ecotourism エコツーリズム、環境に配慮した観光 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 halal ハラール、ハラル 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 lookism ルッキズム、外見至上主義、外見による差別 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 paid subscribers 有料会員、有料加入者、有料購読者 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 shipwreck 難破船、沈没船、難破 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 tradwife トラッドワイフ、伝統的な専業主婦像 例文・豆知識を読む ›