日本語 → 英語
「チケット売り場」は英語で何という？
答え：box office
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
box office
興行収入、興行成績、チケット売り場
映画館や劇場のチケット売り場のこと。そこから転じて、映画やコンサートの興行収入そのものを指す言葉になった。公開後の週末ごとの成績を伝えるニュースで頻繁に使われ、作品のヒット具合を示す物差しとして映画業界に欠かせない用語となっている。
日本語から言ってみよう
その映画は興行的に成功した。
The movie did well at the box office.
そのアニメ映画は3週連続で北米の週末興行収入ランキング1位となった。
The animated film topped the North American box office for a third straight weekend.
興行的に成功しなくても、映画が賞を取ることはある。
A film can win awards even if it doesn't succeed at the box office.
いっしょに使う表現
- top the box office興行収入1位になる
- a box-office hit興行的ヒット作
- a box-office flop興行的失敗作
- box-office revenue興行収入
RELATED