日本語 → 英語
「初週末興行成績」は英語で何という？
答え：opening weekend
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
opening weekend
公開初週末、初週末興行成績
映画が封切られてから最初の週末のこと。この期間の興行収入は、作品が世間からどれだけ期待され、実際に支持されたかを測る最初の指標となる。いわば映画の「初速」を示す数字として、業界内外で大きな注目を集める。
日本語から言ってみよう
その映画は公開初週末に好成績を収めた。
The movie did well on its opening weekend.
そのアニメ映画は、北米での公開初週末に1億2000万ドルを稼いだ。
The animated film earned $120 million in its opening weekend in North America.
混雑を避けるため、私たちは公開初週末が過ぎるのを待った。
We waited until after the opening weekend to avoid the crowds.
いっしょに使う表現
- a record opening weekend記録的な初週末興収
- opening weekend box office初週末の興行収入
- top the opening weekend初週末で首位に立つ
RELATED