日本語 → 英語
「大ヒット作」は英語で何という？
答え：blockbuster
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
blockbuster
超大作、大ヒット作
巨額の予算をかけて作られ、大ヒットする、または大ヒットを狙って制作される映画や本などのこと。映画業界に限らず、大きな成功を収めた商品やサービス全般を形容する言葉としても幅広く使われる、日常でも耳にする表現だ。
日本語から言ってみよう
今夏最大の大ヒット作はスーパーヒーロー映画だ。
This summer's biggest blockbuster is a superhero movie.
その映画会社は、観客を取り戻すため大予算の超大作を次々と投入することに賭けている。
The studio is betting on a series of big-budget blockbusters to win back audiences.
すべての大ヒット作が名作とは限らないが、多くの人を映画館に呼び込む。
Not every blockbuster is a great movie, but they bring many people to theaters.
いっしょに使う表現
- a summer blockbuster夏の超大作
- a Hollywood blockbusterハリウッドの大作映画
- a blockbuster drug大ヒット医薬品
RELATED