日本語 → 英語
「劇場公開」は英語で何という？
答え：theatrical release
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
theatrical release
劇場公開
映画を映画館で上映するかたちで一般に公開すること。動画配信サービスでの独占公開や同時配信と区別するために使われる。近年は、劇場公開から配信までの期間をめぐる駆け引きがニュースになることも増えている。映画館での上映を重んじる監督も多い。
日本語から言ってみよう
その映画は劇場公開される。
The film will get a theatrical release.
映画会社は、劇場公開から配信開始までの期間を45日に短縮した。
The studio shortened the window between theatrical release and streaming to 45 days.
自分の作品は配信だけでなく劇場公開されるべきだと主張する監督もいる。
Some directors insist that their films deserve a theatrical release, not just streaming.
いっしょに使う表現
- a limited theatrical release限定劇場公開
- a wide theatrical release全国拡大公開
- theatrical window劇場独占公開期間
RELATED