日本語 → 英語
「劇場公開」は英語で何という？
答え：theatrical release
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
theatrical release
劇場公開
映画を映画館で上映するかたちで一般に公開すること。動画配信サービスでの独占公開や同時配信と区別するために使われる。近年は、劇場公開から配信までの期間をめぐる駆け引きがニュースになることも増えている。映画館での上映を重んじる監督も多い。
日本語から言ってみよう
その映画は劇場公開される。
The film will get a theatrical release.
映画会社は、劇場公開から配信開始までの期間を45日に短縮した。
The studio shortened the window between theatrical release and streaming to 45 days.
自分の作品は配信だけでなく劇場公開されるべきだと主張する監督もいる。
Some directors insist that their films deserve a theatrical release, not just streaming.
いっしょに使う表現
- a limited theatrical release限定劇場公開
- a wide theatrical release全国拡大公開
- theatrical window劇場独占公開期間
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 blind box ブラインドボックス、中身の見えない箱売り 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 cruise ship クルーズ船、大型客船 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 fake news フェイクニュース、偽ニュース、虚偽報道 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 idol group アイドルグループ 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mass tourism 大衆観光、マスツーリズム 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 popemobile ポープモービル（ローマ教皇の専用車） 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 sober curious あえて飲まない、酒と距離を置く 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 VIP ticket VIPチケット 例文・豆知識を読む ›