日本語 → 英語
「装いの外交」は英語で何という?
答え:sartorial diplomacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sartorial diplomacy
装いの外交、ファッション外交
政治家やその家族が、服の色・柄・ブランドなどを通じて、相手国への敬意や自国の文化を伝えようとすること。ニュースでは、首脳会談や国際会議で、指導者や夫人が開催国の伝統的な衣装を着たり、自国の職人の服を選んだりした場面を伝えるときに使われる。言葉を使わないメッセージとして話題になりやすい。
日本語から言ってみよう
彼女の赤いドレスは、装いの外交の一つと受け止められた。
Her red dress was seen as a piece of sartorial diplomacy.
専門家たちは、晩さん会での大統領夫人の装いの外交を高く評価した。
Observers praised the first lady's sartorial diplomacy at the state dinner.
装いの外交は、服がひと言も発さずにメッセージを伝えられることを示している。
Sartorial diplomacy shows that clothes can send a message without a single word.
いっしょに使う表現
- an act of sartorial diplomacy装いの外交のひとつ
- sartorial choice服装の選択
- soft powerソフトパワー
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Balkanisation (地域・国の)分裂、細分化 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 debt-trap diplomacy 債務のわな外交 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 face-off にらみ合い、対決 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 inter-Korean summit 南北首脳会談 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 non-tariff barrier 非関税障壁 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 readout (会談の)概要発表、会談要旨 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state media 国営メディア、官製メディア 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 unfriendly nations 非友好国 例文・豆知識を読む ›