「和平仲介」は英語で何という？

ANSWER

対立する国や勢力の間に第三者が入り、和平の合意に向けて話し合いを手助けすること。当事者どうしが直接話し合えないときに、双方から信頼される第三国や国際機関が仲介役を買って出ることが多く、紛争解決の要となる。

日本語から言ってみよう

1. カタールは和平協議の仲介を申し出た。

   英語を見る

2. 交渉が重大な局面を迎え、エジプトとカタールは和平仲介の取り組みを強化した。

   英語を見る

3. 和平仲介を成功させるには、双方の信頼が欠かせない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• peace mediation efforts和平仲介の取り組み
• offer to mediate仲介を申し出る
• mediated by a third country第三国の仲介による