原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
上級ニュース頻出見出し語

boardroom battle

/ˈbɔːrdruːm ˈbætl/名詞

経営陣の内紛、取締役会の対立

創業家 vs 経営陣。会議室の中の「お家騒動」はこう書く
MP3

SUMMARY

意味と背景

会社の取締役や主要な経営者どうしが、経営の方針や社長人事などをめぐって激しく対立し、争いになること。表向きは冷静に見える企業社会の裏側で繰り広げられる権力争いとして、経済メディアが好んで大きく取り上げる話題だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A boardroom battle split the company.

    経営陣の内紛が会社を二分した。

  2. 2

    The founding family and the current management are locked in a boardroom battle over the company's future.

    創業家と現経営陣が、会社の将来をめぐって激しく対立している。

  3. 3

    A long boardroom battle can distract managers from running the business.

    長引く経営陣の内紛は、経営者を本来の事業運営からそらしてしまうことがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a bitter boardroom battle激しい経営権争い
  • win a boardroom battle経営陣の対立に勝つ
  • a boardroom coup取締役会でのクーデター（解任劇）

SYNONYMS

ほかの言い方

boardroom fightmanagement feudpower struggleboardroom showdown

TRIVIA

豆知識

boardroom は取締役会が開かれる会議室のことで、そこから転じて「経営の中枢」そのものを指す語になった。社長が取締役会の決議によって突然解任されるような出来事は boardroom coup（役員室のクーデター）と呼ばれ、coup（クーデター）という物騒な語が企業の内輪もめにまで比喩的に使われるのが面白い点だ。家族経営の会社では、創業家と現経営陣との対立が背景にあることも多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Boardroom battle at...' や 'Boardroom drama' の形でよく見出しになる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「boardroom battle」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に boardroom battle が出てくるものを選びました。

Financial Times2016/12/12

Tata's boardroom battle in 90 seconds | Companies

ミニ解説Financial Times が、インドのタタ・グループで起きた経営陣どうしの対立をまとめた動画です。タイトルの boardroom battle は、取締役会（boardroom）を舞台にした争いを表す言い方です。経営権やトップ人事をめぐる企業ニュースで、battle がどう使われるかをつかむのに向いています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「経営陣の内紛」は英語で？「取締役会の対立」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと