日本語 → 英語
「持続可能な開発目標」は英語で何という?
答え:SDGs(ほかに sustainable development goals)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
持続可能な開発目標
2015年に国連で決まった、2030年までに世界全体で達成を目指す17の目標のこと。貧困や気候変動、教育など幅広い分野を含み、企業のロゴや学校の授業、商品パッケージでも見かける機会がここ数年で一気に増えている。
日本語から言ってみよう
私たちは学校でSDGsについて学んだ。
We learned about the SDGs at school.
国連の報告書によると、2030年まで残り数年となった今もSDGsのターゲットの大半は達成の軌道に乗っていない。
A UN report found that most SDG targets are off track with only a few years left until 2030.
家庭で食品ロスを減らすことは、SDGsに貢献するささやかな方法の一つだ。
Reducing food waste at home is one small way to contribute to the SDGs.
いっしょに使う表現
- achieve the SDGsSDGsを達成する
- contribute to the SDGsSDGsに貢献する
- SDG targetsSDGsのターゲット
DIFFERENCE
「持続可能な開発目標」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| SDGs | 2015年に国連で決まった、2030年までに世界全体で達成を目指す17の目標のこと。 |
| sustainable development goals | 貧困や飢え、教育、気候など17の分野で、2030年までに達成を目指すと国連で決められた目標のこと。 |
ANOTHER WAY
持続可能な開発目標
貧困や飢え、教育、気候など17の分野で、2030年までに達成を目指すと国連で決められた目標のこと。国だけでなく企業や学校も掲げるようになり、達成の遅れが毎年の報告書で指摘されている。掲げるだけでは進まない、と毎年指摘されている。
日本語から言ってみよう
持続可能な開発目標の進み具合は鈍っている。
Progress on the sustainable development goals has slowed.
予定どおり進んでいる項目はわずかだ。
Only a few targets are on track.
企業は毎年その進捗を報告している。
Companies now report on them each year.
いっしょに使う表現
- on track予定どおり進んで
- fall short of a target目標に届かない
- global goals世界共通の目標
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 air purifier 空気清浄機 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 Category 4 カテゴリー4(ハリケーンの強さの階級) 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dengue fever デング熱 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 flash drought 急速に進む干ばつ、フラッシュ干ばつ 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 hydropower 水力発電、水力 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 natural resources 天然資源 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 radioactive waste 放射性廃棄物、核のごみ 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 tipping point 転換点、臨界点、ティッピング・ポイント 例文・豆知識を読む ›