日本語 → 英語
「積極的差別是正措置」は英語で何という？
答え：affirmative action
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
affirmative action
積極的差別是正措置、アファーマティブ・アクション
人種や性別などを理由に差別を受けてきた立場の人々に、入学や採用の場面で優先的な機会を与え、社会に根強く残る不平等を正そうとする取り組みのこと。米国では長年、大学入試をめぐる大きな論点であり続けてきた。
日本語から言ってみよう
積極的差別是正措置は長く論争の的となってきた。
Affirmative action has long been controversial.
最高裁は2023年、大学で人種を考慮する入学選考は憲法違反だとの判断を示し、大学入試における積極的差別是正措置は事実上終わった。
The Supreme Court ruled in 2023 that race-conscious admissions at universities violate the Constitution, effectively ending affirmative action in college admissions.
支持者は、積極的差別是正措置がより多様な学生構成を生み出すのに役立つと考えている。
Supporters believe affirmative action helps create a more diverse student body.
いっしょに使う表現
- end affirmative action積極的差別是正措置を廃止する
- affirmative action policies積極的差別是正政策
- ban on affirmative action積極的差別是正措置の禁止
RELATED