日本語 → 英語
「世論調査によると」は英語で何という？
答え：polls show
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
polls show
世論調査によると、世論調査で〜と分かる
いくつもの世論調査の結果が、ある傾向を示していることを伝える言い方。選挙が近づくと各社が調査を繰り返し発表するため、政党や候補者への支持がどう動いているかを示す記事の書き出しとして、選挙報道では欠かせない決まり文句になっている。
日本語から言ってみよう
世論調査では、選挙戦が接戦になりつつあることが分かる。
Polls show the race is getting closer.
最近の世論調査では、政権への支持率が30％を下回っている。
Recent polls show support for the government falling below 30 percent.
世論調査では多くの若者が政治に無関心だと示されているが、それは変わりつつあるのかもしれない。
Polls show that many young people are not interested in politics, but that may be changing.
いっしょに使う表現
- opinion polls show世論調査が示す
- polls suggest世論調査からうかがえる
- according to the latest polls最新の世論調査によると
RELATED