日本語 → 英語
「支持率」は英語で何という？
答え：approval rating
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
approval rating
支持率
世論調査で、政府や政治家を支持すると答えた人の割合のこと。内閣や大統領の人気を測る指標で、政治ニュースでは具体的な数字つきで定期的に報じられる。内閣改造や政策の評判を判断する材料として、政局の分析記事でも欠かせない指標になっている。
日本語から言ってみよう
彼の支持率は上がった。
His approval rating went up.
内閣支持率は25%に下落し、発足以来最低の水準となった。
The cabinet's approval rating fell to 25 percent, its lowest level since taking office.
支持率の低い指導者は、新しい政策を通すのに苦労することが多い。
Leaders with low approval ratings often find it hard to pass new policies.
いっしょに使う表現
- approval rating drops支持率が下がる
- record-low approval rating過去最低の支持率
- cabinet approval rating内閣支持率
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 cabinet 内閣 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 deportation flight 強制送還の便 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 free movement （人の）移動の自由、自由移動 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 landslide 地すべり、土砂崩れ、圧勝 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Osaka Expo 大阪・関西万博 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 push back 反発する、押し返す、延期する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 spy chief 情報機関のトップ、情報機関長官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter turnout 投票率 例文・豆知識を読む ›