日本語 → 英語
「民意」は英語で何という?
答え:public opinion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
public opinion
世論、民意
社会の多くの人が、ある問題についてどう考えているかという全体の意見のこと。ニュースでは世論調査の結果とともに、政権の支持率や政策への賛否を伝える場面で使われる。世論は政治を動かす力を持つ一方、メディアや SNS の伝え方で揺れやすいため、「本当の民意とは何か」が議論になる。
日本語から言ってみよう
その問題については世論が割れている。
Public opinion is divided on the issue.
費用が当初の見積もりの2倍だと明らかになると、世論はその計画に反対する方向へ傾いた。
Public opinion turned against the plan after its cost was revealed to be double the original estimate.
政治家は世論に耳を傾けるべきだが、ただそれに従えばよいわけではないと私は考える。
I think politicians should listen to public opinion, but they should not simply follow it.
いっしょに使う表現
- shape public opinion世論を形成する
- sway public opinion世論を動かす
- a public opinion poll世論調査
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 amakudari 天下り 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 cloture 討論終結(の動議) 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 election denier 選挙結果否定派、選挙結果を認めない人 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 gun lobby 銃ロビー、銃規制に反対する圧力団体 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mid-decade redistricting 10年周期外の選挙区割り変更、区割りの途中変更 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political action committee 政治活動委員会(PAC) 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 runoff election 決選投票 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 tax increase 増税 例文・豆知識を読む ›