「民意」は英語で何という？

ANSWER

社会の多くの人が、ある問題についてどう考えているかという全体の意見のこと。ニュースでは世論調査の結果とともに、政権の支持率や政策への賛否を伝える場面で使われる。世論は政治を動かす力を持つ一方、メディアや SNS の伝え方で揺れやすいため、「本当の民意とは何か」が議論になる。

日本語から言ってみよう

1. その問題については世論が割れている。

   英語を見る

2. 費用が当初の見積もりの2倍だと明らかになると、世論はその計画に反対する方向へ傾いた。

   英語を見る

3. 政治家は世論に耳を傾けるべきだが、ただそれに従えばよいわけではないと私は考える。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• shape public opinion世論を形成する
• sway public opinion世論を動かす
• a public opinion poll世論調査