日本語 → 英語
「議員立法」は英語で何という？
答え：private member's bill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
private member's bill
議員立法、議員提出法案
政府（内閣）ではなく、一人ひとりの議員が自分で提出する法案のこと。英国・カナダ・オーストラリアなど議院内閣制の国のニュースでよく使われる。政府提出の法案より成立しにくいが、政府が扱いにくい社会問題を議会で取り上げるきっかけとして注目されることがある。
日本語から言ってみよう
彼女は動物福祉に関する議員立法を提出した。
She introduced a private member's bill on animal welfare.
その議員提出法案は、与野党をこえた支持を得て第二読会を通過した。
The private member's bill passed its second reading with support from across the House.
議員立法の多くは成立しないが、社会を大きく変えたものもある。
Although most private member's bills fail, some have changed society in important ways.
いっしょに使う表現
- introduce a private member's bill議員立法を提出する
- back a private member's bill議員提出法案を支持する
- a private member's bill on ...〜に関する議員立法
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 activist 活動家、運動家 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 civil society 市民社会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 election campaign van 選挙カー 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grill 厳しく問いただす、追及する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 measure 措置、対策、法案 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 policy shift 政策転換、方針の転換 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 ruling coalition 連立与党、与党連合 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 supreme leader 最高指導者 例文・豆知識を読む ›