日本語 → 英語
「濃厚接触者の追跡」は英語で何という？
答え：contact tracing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
contact tracing
接触追跡、濃厚接触者の追跡
感染した人と最近接触した人を一人ずつ探し出して連絡を取り、検査や自宅待機を呼びかけることで、それ以上感染が広がるのを防ごうとする取り組みを表す名詞。感染症対策の柱として繰り返しニュースで取り上げられる。
日本語から言ってみよう
接触追跡はウイルスの拡大を止めるのに役立つ。
Contact tracing helps stop the virus from spreading.
感染者の急増で、地域の保健所は接触追跡が追いつかなくなった。
Local health centers struggled to keep up with contact tracing as cases surged.
接触追跡アプリがプライバシーを脅かすのではないかと心配する人もいる。
Some people worry that contact tracing apps may threaten their privacy.
いっしょに使う表現
- contact tracing app接触確認アプリ
- conduct contact tracing接触追跡を行う
- close contact濃厚接触者
RELATED