日本語 → 英語
「ワクチン接種へのためらい」は英語で何という？
答え：vaccine hesitancy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vaccine hesitancy
ワクチン忌避、ワクチン接種へのためらい
ワクチンを受けられる状況にあるにもかかわらず、副反応への不安や情報への不信感から、接種を先延ばしにしたり断ったりすること。強く反対する立場とは明確に区別される、揺れ動くためらいの態度を指す言葉である。
日本語から言ってみよう
ワクチン忌避は大きな問題だ。
Vaccine hesitancy is a big problem.
保健当局者は、若い親の間でワクチン忌避が広がっている原因をSNS上の誤情報にあると見ている。
Health officials blame misinformation on social media for rising vaccine hesitancy among young parents.
医師と率直に話すことは、ワクチンへのためらいを減らす助けになる。
Talking openly with a doctor can help reduce vaccine hesitancy.
いっしょに使う表現
- tackle vaccine hesitancyワクチン忌避に対処する
- overcome vaccine hesitancyワクチンへのためらいを克服する
- fuel vaccine hesitancyワクチン忌避をあおる
RELATED