日本語 → 英語
「分別」は英語で何という？
答え：segregation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
segregation
人種隔離、分離、分別
人種や宗教などを理由に、住む場所・学校・交通機関などで人々を分けて扱うこと。とくにアメリカ南部で20世紀半ばまで続いた人種隔離を指すことが多い。ニュースでは公民権運動の歴史のほか、法律で分けなくなった今も、住む地域や学校が事実上分かれている問題を論じるときに使われる。
日本語から言ってみよう
かつてアメリカの一部では人種隔離が合法だった。
Racial segregation was once legal in parts of the United States.
調査によると、多くの都市で所得による学校の分離が進んでいる。
The study found that school segregation by income has increased in many cities.
公民権運動は、学校やバス、レストランでの人種隔離をなくすために闘った。
The civil rights movement fought to end segregation in schools, buses and restaurants.
いっしょに使う表現
- racial segregation人種隔離
- end segregation隔離を終わらせる
- residential segregation居住地の分離
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 anchoring effect アンカリング効果 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 content moderation コンテンツ監視、投稿管理 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 extremist video 過激派の動画 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 housing crisis 住宅危機、住宅難 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 medical fees 診療報酬 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 post-truth ポスト真実の、事実が軽視される 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 seniority-based pay 年功賃金、年功序列型の賃金 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 traffic signal 信号機、交通信号 例文・豆知識を読む ›