「分別」は英語で何という？

ANSWER

人種や宗教などを理由に、住む場所・学校・交通機関などで人々を分けて扱うこと。とくにアメリカ南部で20世紀半ばまで続いた人種隔離を指すことが多い。ニュースでは公民権運動の歴史のほか、法律で分けなくなった今も、住む地域や学校が事実上分かれている問題を論じるときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. かつてアメリカの一部では人種隔離が合法だった。

   英語を見る

2. 調査によると、多くの都市で所得による学校の分離が進んでいる。

   英語を見る

3. 公民権運動は、学校やバス、レストランでの人種隔離をなくすために闘った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• racial segregation人種隔離
• end segregation隔離を終わらせる
• residential segregation居住地の分離