日本語 → 英語
「分離」は英語で何という?
答え:segregation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
segregation
人種隔離、分離、分別
人種や宗教などを理由に、住む場所・学校・交通機関などで人々を分けて扱うこと。とくにアメリカ南部で20世紀半ばまで続いた人種隔離を指すことが多い。ニュースでは公民権運動の歴史のほか、法律で分けなくなった今も、住む地域や学校が事実上分かれている問題を論じるときに使われる。
日本語から言ってみよう
かつてアメリカの一部では人種隔離が合法だった。
Racial segregation was once legal in parts of the United States.
調査によると、多くの都市で所得による学校の分離が進んでいる。
The study found that school segregation by income has increased in many cities.
公民権運動は、学校やバス、レストランでの人種隔離をなくすために闘った。
The civil rights movement fought to end segregation in schools, buses and restaurants.
いっしょに使う表現
- racial segregation人種隔離
- end segregation隔離を終わらせる
- residential segregation居住地の分離
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 ageism 年齢差別、エイジズム 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 colonial legacy 植民地支配の遺産、植民地時代の名残 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 end-of-life care 終末期のケア、みとり 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 hikikomori ひきこもり 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mass gathering 大規模な集まり、大人数が集まる催し 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 pig butchering scam 豚の屠殺詐欺、長期間信頼させて金をだまし取る投資詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school violence 学校内暴力 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 throwaway society 使い捨て社会 例文・豆知識を読む ›