日本語 → 英語
「分離」は英語で何という？
答え：segregation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
segregation
人種隔離、分離、分別
人種や宗教などを理由に、住む場所・学校・交通機関などで人々を分けて扱うこと。とくにアメリカ南部で20世紀半ばまで続いた人種隔離を指すことが多い。ニュースでは公民権運動の歴史のほか、法律で分けなくなった今も、住む地域や学校が事実上分かれている問題を論じるときに使われる。
日本語から言ってみよう
かつてアメリカの一部では人種隔離が合法だった。
Racial segregation was once legal in parts of the United States.
調査によると、多くの都市で所得による学校の分離が進んでいる。
The study found that school segregation by income has increased in many cities.
公民権運動は、学校やバス、レストランでの人種隔離をなくすために闘った。
The civil rights movement fought to end segregation in schools, buses and restaurants.
いっしょに使う表現
- racial segregation人種隔離
- end segregation隔離を終わらせる
- residential segregation居住地の分離
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 alcohol ban 飲酒禁止、酒類の禁止 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 conformity 同調、順応、適合 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 ethnocentrism 自民族中心主義、自文化中心主義 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hometown tax donation ふるさと納税 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 matchmaking service 結婚相談サービス、お見合いサービス 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 plastic bag fee レジ袋の有料化、レジ袋代 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 secret filming 盗撮 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 tourist etiquette 観光客のマナー、旅先でのエチケット 例文・豆知識を読む ›