BBC Learning English from the News 2026年5月13日
Passengers evacuated from hantavirus-affected MV Hondius
医療・健康 動画 7:13
BBC Learning English2026/05/13
Passengers evacuated from hantavirus-affected MV Hondius: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
（感染の）連鎖を断つ
次々とつながって広がるものを途中で止めること。break the chain of transmission（感染の連鎖を断つ）の形で、感染症対策の記事でよく使われます。
進行中で、始まって
物事がすでに始まって進んでいる状態。be under way の形で使い、underway と1語でつづることもあります。もとは船が航行中であることを表す言い方です。
時系列、経過
出来事を起きた順に並べたもの。a chronology of events（出来事の時系列）の形で使い、形容詞は chronological（年代順の）です。timeline もほぼ同じ意味です。
オランダのクルーズ船「MVホンディウス」で、航海中にハンタウイルスによって乗客3人が亡くなり、すべての乗客が船を下りました。世界保健機関（WHO）は、今のところ大きな流行の兆しはないとしています。ただ、この病気は症状が出るまでに時間がかかるため、状況が変わるおそれもあります。船から帰国した人を隔離するなど、多くの国が対応に追われています。
evacuated は evacuate（避難させる）の過去分詞で、were が省かれた受け身です。evacuate は「人を場所から避難させる」と人を目的語にとるため、Passengers evacuated from ... の形になります。hantavirus-affected は「ハンタウイルスの被害を受けた」という形容詞です。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約7分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1break the chain の意味は？
break the chain＝（感染の）連鎖を断つ。次々とつながって広がるものを途中で止めること。break the chain of transmission（感染の連鎖を断つ）の形で、感染症対策の記事でよく使われます。
Q2under way の意味は？
under way＝進行中で、始まって。物事がすでに始まって進んでいる状態。be under way の形で使い、underway と1語でつづることもあります。もとは船が航行中であることを表す言い方です。
Q3chronology の意味は？
chronology＝時系列、経過。出来事を起きた順に並べたもの。a chronology of events（出来事の時系列）の形で使い、形容詞は chronological（年代順の）です。timeline もほぼ同じ意味です。
大学受験生なら
入試に役立つ quarantine、outbreak、incubation period、World Health Organization、zoonotic disease から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でも医療・感染症・公衆衛生として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、医療・健康の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
7:44
2026/09/30医療子どもと若者の心の不調が増えていると独立調査Mental distress is a real issue, says new reviewmental health / mental health crisis / depression / self-harm
8:26
2026/09/09医療移植したブタの腎臓、過去最長の9か月働くTransplanted pig kidney works inside patient for record nine months | Learning English from the Newstransplant / first-of-its-kind / bridge
7:44
2026/07/15医療コーヒーやカフェイン入り飲料の健康効果とはWhat are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?key / associated / preserve
9:21
2026/05/27医療SNSは「新しい喫煙」か、英国の医師らが警鐘Is social media 'the new smoking'?overwhelming consensus / behind the curve / nothing's off the table
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。