BBC Learning English from the News 2026年9月9日
Transplanted pig kidney works inside patient for record nine months | Learning English from the News
医療・健康・科学・宇宙 動画 8:26
BBC Learning English2026/09/09
Transplanted pig kidney works inside patient for record nine months | Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
移植（する）
臓器や組織を別の体に移すこと。名詞は前に、動詞は後ろに強勢を置くのが一般的です。kidney transplant（腎臓移植）の形でよく使います。
前例のない、初の
同じ種類のものとしては最初の、という意味で、名詞の前ではハイフンでつなぎます。a first-of-its-kind trial（前例のない試験）のように、医療や技術の記事で使われます。
つなぎ、橋渡し
二つのものをつなぐ橋から、次の段階までの一時的な手段を表します。医療では bridge to transplant（移植までのつなぎ）という言い方もあります。
アメリカの男性に移植されたブタの腎臓が、271日間にわたって働き、これまでで最も長い記録になったと、アメリカの医師たちが伝えました。男性は66歳のときに、2型糖尿病による腎臓の病気が分かっていました。その後、人の腎臓の移植も受けています。移植用の臓器が足りない問題を解決する方法として、注目されている研究です。
for record nine months の record は名詞ではなく形容詞として使われ、「記録的な、過去最長の」という意味です。Transplanted pig kidney のように、過去分詞（移植された）を名詞の前に置いて短くまとめる形も見出しでよく使われます。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約8分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1transplant の意味は？
transplant＝移植（する）。臓器や組織を別の体に移すこと。名詞は前に、動詞は後ろに強勢を置くのが一般的です。kidney transplant（腎臓移植）の形でよく使います。
Q2first-of-its-kind の意味は？
first-of-its-kind＝前例のない、初の。同じ種類のものとしては最初の、という意味で、名詞の前ではハイフンでつなぎます。a first-of-its-kind trial（前例のない試験）のように、医療や技術の記事で使われます。
Q3bridge の意味は？
bridge＝つなぎ、橋渡し。二つのものをつなぐ橋から、次の段階までの一時的な手段を表します。医療では bridge to transplant（移植までのつなぎ）という言い方もあります。
大学受験生なら
入試に役立つ organ transplant、organ donor、type 2 diabetes、gene editing から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でも気候変動・脱炭素として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、医療・健康の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
7:44
2026/09/30医療子どもと若者の心の不調が増えていると独立調査Mental distress is a real issue, says new reviewmental health / mental health crisis / depression / self-harm
9:05
2026/08/12科学ヨーロッパで1999年以来の日食Europe's first solar eclipse since 1999 🌝🌚: Learn vocabulary from the news headlines 🗞️golden age / flock / knock-off
7:44
2026/07/15医療コーヒーやカフェイン入り飲料の健康効果とはWhat are the benefits of drinking coffee and caffeinated drinks?key / associated / preserve
8:32
2026/06/03環境スーパー・エルニーニョで何が起きるのかWhat could a super El Niño bring?preparedness / double whammy / hanging over
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。