日本語 → 英語
「傾向」は英語で何という?
答え:trend
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
trend
傾向、流行、トレンド入りする
物事が変化していく方向性や、世の中で流行していること。経済指標からファッションまで幅広く使われる。SNSでは動詞としても使われ、話題が急上昇して多くの人の目に触れることを「トレンド入りする」と表現する。
日本語から言ってみよう
このファッションの流行は学生に人気だ。
This fashion trend is popular among students.
そのハッシュタグは発表から数時間でトレンド入りした。
The hashtag began trending within hours of the announcement.
最近のデータは、在宅勤務へのはっきりした傾向を示している。
Recent data show a clear trend toward working from home.
いっしょに使う表現
- follow a trend流行を追う
- a growing trend高まりつつある傾向
- a trend toward〜への傾向
- start trendingトレンド入りする
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 blockbuster 超大作、大ヒット作 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 cultural appropriation 文化の盗用、文化の横取り 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 fan service ファンサービス、ファンサ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Imperial Household Agency 宮内庁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 melting pot (人種の)るつぼ、多様な文化が溶け合う場所 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 pre-owned 中古の、所有者が一度ついた 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 soft launch ソフトローンチ、控えめな公開、匂わせ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 vibe coding バイブコーディング、AI任せの感覚的なプログラミング 例文・豆知識を読む ›