日本語 → 英語
「拡散されること」は英語で何という？
答え：going viral
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
going viral
バズること、拡散されること
動画や投稿がSNSなどで一気に拡散し、短期間でたくさんの人の目に触れること。テレビや新聞で取り上げられるより先に、一般の人々の間で話題が広まっていく、SNS時代ならではの現象を指す言い方だ。無名の投稿が一夜で世界中に知られる例も珍しくない。
日本語から言ってみよう
彼女のダンス動画は一夜にしてバズった。
Her dance video went viral overnight.
消防士が子猫を救助する様子を映した投稿は、数百万回再生されるほど拡散された。
The post, which showed a firefighter rescuing a kitten, went viral with millions of views.
バズると有名になれるが、望まない注目を浴びることもある。
Going viral can bring fame, but it can also bring unwanted attention.
いっしょに使う表現
- go viralバズる、拡散される
- a viral videoバズった動画
- go viral on social mediaSNSで拡散される
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 archaeologist 考古学者 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 clout chasing 注目稼ぎ、影響力目当ての行動 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 doping ドーピング、禁止薬物の使用 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 gross national happiness 国民総幸福量、GNH 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 livestream ライブ配信、生配信（する） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Osaka Expo 大阪・関西万博 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 send-off 見送り、送別（会）、お別れ 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 time loop タイムループ、時間の繰り返し 例文・豆知識を読む ›