remission
/rɪˈmɪʃən/名詞
寛解、（症状の）軽快、（刑期などの）減免
in remission は「完治」とはちがう。寛解を英語で
SUMMARY
意味と背景
病気の症状が落ち着いたり、検査で病気の兆候がほとんど見られなくなったりした状態のこと。日本語の寛解にあたり、完全に治ったと言い切れない段階でも使う。ニュースでは有名人ががん治療を経て公表する話題や、新しい治療法の研究結果で出てくる。
EXAMPLES
例文
-
1
Her cancer is now in remission.
彼女のがんは今、寛解している。
-
2
The actor told fans that he had been in remission for two years after treatment.
その俳優は、治療後2年間寛解の状態が続いているとファンに伝えた。
-
3
Doctors say remission does not always mean the disease is completely gone.
寛解は必ずしも病気が完全になくなったことを意味しない、と医師たちは言う。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- be in remission寛解している
- go into remission寛解に入る
- complete remission完全寛解
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
動詞 remit（送り返す・免除する）の名詞形で、ラテン語の re-（戻して）＋mittere（送る）から。もとは罪や負債を「許す・免じる」という意味で使われ、今も remission of fees（手数料の免除）や、イギリスでは受刑者の刑期短縮を指すことがある。医療では cure（完治）と区別して慎重に使う語で、症状が再び出ることは relapse（再発）と言う。がんのほか、白血病や一部の慢性の病気の報道でもよく見かける。
IN VIDEO
動画で見る「remission」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に remission が出てくるものを選びました。
CNA2025/08/26
Weight loss key for Type 2 diabetics to achieve remission: NHG Health trialミニ解説シンガポールの CNA が、2型糖尿病の人が体重を減らすことで薬や手術なしに寛解に至ったという臨床試験の結果を伝えるニュースです。タイトルの achieve remission は「寛解に至る」という決まった言い方です。remission はがんだけでなく、糖尿病のような病気にも使われることがわかります。
ABC News (Australia)2026/02/27
Magda Szubanski announces blood cancer remission | ABC NEWSミニ解説オーストラリアの ABC NEWS が、血液のがんと診断されていたコメディアンのマグダ・ズバンスキーさんが寛解を公表したことを伝える短いニュースです。タイトルの announces blood cancer remission のように、remission の前に病名を置く形もよく見かけます。be in remission（寛解している）という形もあわせて押さえましょう。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…